FAQ: SMALL or LITTLE?

Это один из самых первых вопросов, которые задают наши слушатели на курсах (его задают ВСЕГДА и это происходит на 3 занятии, когда появляются эти слова).

Смотрите мой видеоблог Helen Si & Simple English:

https://youtu.be/KM3dBKDR32w

Бытует мнение, что little используется только для живых, а small – для предметов.

Это не так.

Оба слова используются для описания как предметов, так и живых объектов (людей и животных):

• The T-shirt was too small for him. – Футболка слишком мала для него.
• She was cutting the meat up into little bits. – Она резала мясо на маленькие кусочки.

• She has three small children. – У нее трое маленьких детей.
• Two little boys are playing in the street. – Два маленьких мальчика играют на улице.

Разница между ними в том, что слово small нейтральное, а little – более эмоциональное (считается «детским» словом, дети сначала учат little, а потом small):

• The poor little dog has hurt its leg. – Бедная маленькая собачка поранила лапку.

Кроме того, эти слова образуют устойчивые словосочетания, как в примере выше. Говорят poor little, но не poor small. Еще примеры:

• It’s a small world – мир тесен
• small change – мелкие монеты
• a little something – небольшой подарочек или небольшое количество еды
• poor little thing – бедняжка (про людей и животных)
• a little bit – немножко

В степенях сравнения используется только small:

• Her dog is smaller than mine. – Ее собака меньше, чем моя.

После слов quite «довольно, достаточно», very «очень», and too «слишком» также используется только small:

• He’s got a very small car (NOT a very little car). – У него очень маленькая машина.

заходим на мой сайт:
http://eng-age.deal.by/

и не забываем о комментах и лайках!