Слова на -at – 1

I could hold in no longer and I yelled at him,

“What the hell is that?”

“That,” he said, “cat, rat, vat, pat, mat, sat,”

Клиффорд Саймак, ‘Destiny doll’

Смотрите мой видеоблог Helen Si & Simple English:

https://youtu.be/KM3dBKDR32w

На сей раз хочу предложить вот что – а давайте изучим односложные слова, которые заканчиваются на -at. Почти все они входят в список из трех тысяч самых частотных слов (Longman 3000), а те, что не входят, пусть будут для полноты картины. Вот наш искомый ряд из 13 слов:

at – bat – cat – eat – fat – hat – mat – oat – pat – rat – sat – tat – vat

Поехали!

В английском есть негласное правило – чем короче слово, тем больше у него значений. Это вдвойне справедливо для предлогов. Английский предлог at – один из самых многозначных. Вообще, нет смысла изучать предлоги отдельно. Их надо запоминать в устойчивых выражениях и словосочетаниях. Этим мы и займемся.

У at есть две основных сферы использования – это предлог места и времени.

Как предлог места at показывает на нахождение в какой-то точке пространства. В этом случае он переводится «в, у, возле, около, за, на» в зависимости от того, как мы говорим по-русски:

            at the wall – у стены

            at the bus stop – на автобусной остановке

            at the table – за столом

            at the cinema / theatre – в кино / театре

            at the party / concert – на вечеринке / концерте

            at the door – около двери

            at the top / bottom of – сверху / снизу (чего-то)

            at the end of the corridor – в конце коридора

            at the back of the house – в задней части дома

            at the corner of the street – на углу улицы

at work – на работе

            at school – в школе

            at home – дома

Небольшая заметочка по ходу дела: если речь идет о какой-то деятельности, то используется at, а если о самом помещении – то in в, внутри:

            He was at the theatre. Он был в театре (смотрел спектакль).

            The meeting took place in the theatre. Собрание состоялось в театре (в помещении театра).

Предлог at используется, если мы говорим об адресах (при указании номера дома) и местонахождении у кого-то:

He lives at 44 Pine Road. – Он живет на Пайн Роуд, 44 (у них номер дома идет перед названием улицы).

            Let’s meet at Ann’s. – Давайте встретимся у Анны.

            I saw him at the baker’s. – Я видел его в булочной.

Так исторически сложилось, что названия некоторых магазинов и отделов происходят от профессий людей (средневековых «ипэшников»), которые их держали. И люди покупали что-то не в магазине, а у этого человека: baker булочник – at the baker’s у булочника = в булочной.

Если мы имеем в виду обучение в определенном учебном заведении города, то используем at, а если просто имеем в виду город – то in:

            I study at Oxford. – Я учусь в Оксфорде (в Оксфордском университете).

            I study in Oxford. – Я учусь в Оксфорде (в городе, без уточнений).

«Я у твоих ног, спасибо не говори…» – поется в известной песне Натальи Власовой. По-английски «у твоих ног» будет at your feet. Также есть и другие выражения с предлогом at и частями тела:

            baby at breast – грудной ребенок (дословно – ребенок у груди)

            at heart – в глубине души (дословно – в сердце)

            at hand – под рукой, близко

Когда мы говорим про очень близкое расстояние, также можно использовать выражение at one’s elbow – под рукой, рядом, поблизости (дословно – у чьего-то локтя), а если речь идет о расстояниях побольше, то at arm’s length – на расстоянии вытянутой руки (дословно – по длине руки).

А если мы указываем конкретное расстояние, то нужно использовать выражение со словом distance расстояние, дистанция:

            The hotel was at the distance of 50 miles. – Отель находился на расстоянии 50 миль.

Теперь перейдем к at как к предлогу времени. Он используется, когда мы говорим о времени на часах:

            Let’s meet at one o’clock. Давай встретимся в час.

            He was there at ten to five. Он был там без десяти пять.

Так как слова noon полдень, его синоним midday полдень и midnight полночь – это по сути 12 часов, то с ними тоже используется at:

            She called me at noon. – Она позвонила мне в полдень.

            He got there at midday. – Он попал туда в полдень.

            The rain started at midnight. – Дождь начался в полночь.

Как предлог времени at также используется в выражениях:

            at night ночью, по ночам

            at Christmas на Рождество

            at the weekend на выходных

            at dawn на рассвете

            at sunset на закате

At night говорится, если речь идет о чем-то происходящем по ночам вообще. А если имеется в виду «в течение ночи», то используется выражение in the night, которое переводится аналогично:

            I usually work at night. – Я обычно работаю по ночам.

Many flowers open in the morning and close at night. – Многие цветы утром распускаются, а вечером закрываются.

            All cats are grey in the night. – Ночью все кошки серы.

She was as still as a marble statue in the night. – Она была неподвижной, словно мраморная статуя в ночи.

            I didn’t eat until late in the night. – Я не ел до поздней ночи.

И еще несколько полезных выражений с предлогом at:

            at least по крайней мере

            at age совершеннолетний

            at a time за один раз, сразу, одновременно

            at first вначале, сперва

            at last наконец, в конце концов

            at that к тому же, вдобавок

На этом все, в следующий раз нас ждет встреча со словами bat и cat!